O-ring

💡 Designers selected a fluorocarbon O ring for high-temperature seals, balancing cost, compression set, and chemical resistance.

طراحان یک حلقه O شکل فلوروکربنی را برای آب‌بندی در دمای بالا، متعادل کردن هزینه، مانایی فشاری و مقاومت شیمیایی انتخاب کردند.

💡 The mechanic replaced a worn O ring in the hydraulic line, stopping a persistent leak that had stained the hangar floor.

مکانیک یک حلقه O فرسوده در خط هیدرولیک را تعویض کرد و نشت مداومی را که کف آشیانه را لکه‌دار کرده بود، متوقف کرد.

💡 Boeing advised airlines in November about the issue, which has been traced to an O-ring seal and described as a slow leak — about 8 ounces of water per hour.

بوئینگ در ماه نوامبر به شرکت‌های هواپیمایی در مورد این مشکل اطلاع داد، که مشخص شد به یک واشر حلقه‌ای (O-ring) مربوط می‌شود و به عنوان یک نشتی آهسته - حدود ۸ اونس آب در ساعت - توصیف شده است.

💡 Usually caused by a corroded valve, loose washer, or bad O-ring, it’s a simple repair.

معمولاً در اثر خوردگی سوپاپ، شل شدن واشر یا خرابی اورینگ ایجاد می‌شود و یک تعمیر ساده است.

💡 You can use copper press fittings that seal the joint with a rubber O-ring.

شما می‌توانید از اتصالات پرسی مسی استفاده کنید که محل اتصال را با یک حلقه لاستیکی O شکل آب‌بندی می‌کنند.

💡 Investigators traced the failure to a brittle O ring that couldn’t maintain elasticity under freezing launch conditions.

محققان علت این نقص را به یک حلقه O شکننده نسبت دادند که نمی‌توانست خاصیت ارتجاعی خود را در شرایط انجماد پرتاب حفظ کند.