nyctitropism

💡 Nyctitropism, nik′ti-trō-pizm, n. the so-called sleep of plants, the habit of taking at night certain positions unlike those during the day.—adj.

نِکتی‌تروپیسم، نیکتی‌تروپیسم، اسم. اصطلاحاً خواب گیاهان، عادت گرفتن حالت‌های خاص در شب برخلاف حالت‌های روز. - صفت.

💡 Street trees exhibit nyctitropism, subtle nightly repositioning captured by patient cameras.

درختان خیابان، تغییر مکان نامحسوس شبانه را که توسط دوربین‌های بیمار ثبت شده است، نشان می‌دهند.

💡 The greenhouse study quantified nyctitropism across species, finding surprising variation among closely related cultivars.

این مطالعه گلخانه‌ای، میزان تمایل به تاریکی (nyctitropism) را در بین گونه‌ها اندازه‌گیری کرد و تنوع شگفت‌انگیزی را در بین ارقام نزدیک به هم یافت.

💡 Nyctitropism and nyctitropic, i.e. night-turning, may be applied both to leaves and flowers, and will be occasionally used by us; but it would be best to confine the term to leaves.

نیکتیتروپیسم و نیکتیتروپیک، یعنی چرخش به شب، ممکن است هم در مورد برگ‌ها و هم در مورد گل‌ها به کار رود و گهگاه توسط ما نیز مورد استفاده قرار خواهد گرفت؛ اما بهتر است این اصطلاح را به برگ‌ها محدود کنیم.

💡 Gardeners rarely notice nyctitropism until someone shows timelapse footage that feels like plant choreography.

باغبانان به ندرت متوجه شب‌پره‌ها می‌شوند تا زمانی که کسی فیلمی تایم‌لپس نشان دهد که شبیه رقص گیاهان باشد.