Nyasaland

💡 The same goes for Malawi, which until independence was known and called Nyasaland.

همین امر در مورد مالاوی نیز صدق می‌کند، که تا زمان استقلال، نیاسالند نامیده می‌شد.

💡 It was thought that he was encouraging civil disorder in the country formerly known as Nyasaland, the files show.

پرونده‌ها نشان می‌دهند که تصور می‌شد او در حال تشویق به بی‌نظمی مدنی در کشوری که قبلاً نیاسالند نام داشت، بوده است.

💡 In 1964, he led the Nigerian parliamentary delegation to a London conference about how to restructure the then-British colonies of Rhodesia and Nyasaland, now Zambia, Zimbabwe and Malawi.

در سال ۱۹۶۴، او هیئت پارلمانی نیجریه را به کنفرانسی در لندن هدایت کرد که در مورد چگونگی بازسازی مستعمرات آن زمان بریتانیا، رودزیا و نیاسالند (که اکنون زامبیا، زیمبابوه و مالاوی نامیده می‌شوند) بود.

💡 Grandparents still say Nyasaland, anchoring family stories before independence renamed borders.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها هنوز هم می‌گویند نیاسالند، که داستان‌های خانوادگی قبل از استقلال و تغییر نام مرزها را در خود جای داده است.

💡 The novel’s backdrop, Nyasaland, shaped characters negotiating colonial bureaucracy with wit and stubborn dignity.

پس‌زمینه رمان، نیاسالند، شخصیت‌هایی را شکل داد که با شوخ‌طبعی و وقار سرسختانه‌ای بروکراسی استعماری غلبه می‌کردند.

💡 Archives from Nyasaland include crop reports, schools lists, and letters that reveal ordinary ambitions.

بایگانی‌های نیاسالند شامل گزارش‌های محصولات کشاورزی، فهرست مدارس و نامه‌هایی است که جاه‌طلبی‌های معمولی را آشکار می‌کند.