nutgall

💡 Scribes once brewed ink from nutgall and iron salts, a recipe that outlived empires on crisp, enduring pages.

کاتبان زمانی از جوز هندی و نمک آهن جوهر درست می‌کردند، دستورالعملی که روی صفحات ترد و بادوام، از امپراتوری‌ها بیشتر دوام آورد.

💡 He is living under the name of Daneton, at Nutgall, a village in Cambridgeshire, near which I reside.

او با نام مستعار دانتون در ناتگال، روستایی در کمبریج‌شایر، که من در نزدیکی آن ساکن هستم، زندگی می‌کند.

💡 Restorers treated nutgall stains carefully, respecting documents older than the nations now storing them.

مرمتگران با دقت لکه‌های گردو را درمان می‌کردند و به اسنادی که قدیمی‌تر از کشورهایی بودند که اکنون آنها را نگهداری می‌کنند، احترام می‌گذاشتند.

💡 The oak hosted a nutgall colony, tiny architects whose homes taught kids ecology better than any worksheet.

بلوط میزبان یک کلونی فندق‌خوار بود، معماران کوچکی که خانه‌هایشان بهتر از هر برگه تمرینی به بچه‌ها بوم‌شناسی یاد می‌داد.

💡 There was really a village called Nutgall; that was the one fact that the respectable person in half-mourning had brought along with his black leather bag and silk umbrella.

در واقع روستایی به نام ناتگال وجود داشت؛ این تنها چیزی بود که آن شخص محترم که در نیمه سوگواری بود، همراه با کیف چرمی سیاه و چتر ابریشمی‌اش آورده بود.