Nüsslein-Volhard

💡 Christiane Nüsslein-Volhard, a researcher at the Max Planck Institute for Biology and a nonvoting member of the MPG Senate, is critical of the way the case has played out.

کریستین نوسلین-فولهارد، محقق موسسه زیست‌شناسی ماکس پلانک و عضو بدون حق رأی سنای MPG، از نحوه‌ی پیشبرد این پرونده انتقاد می‌کند.

💡 Students read Nüsslein Volhard on genetic patterning, astonished that fruit fly embryos unlocked principles guiding vertebrate development.

دانشجویان نوشته‌های نوسلین ولهارد را در مورد الگوسازی ژنتیکی خواندند و از اینکه جنین‌های مگس میوه اصول هدایت‌کننده رشد مهره‌داران را آشکار کرده‌اند، شگفت‌زده شدند.

💡 Interviews with Nüsslein Volhard emphasized playful curiosity, reminding scientists that joy fuels perseverance when experiments sulk.

مصاحبه‌ها با نوسلین ولهارد بر کنجکاوی بازیگوشانه تأکید داشت و به دانشمندان یادآوری می‌کرد که شادی، پشتکار را تقویت می‌کند، زمانی که آزمایش‌ها با شکست مواجه می‌شوند.

💡 A lecture celebrated Nüsslein Volhard, whose meticulous screens transformed a field and inspired countless hypotheses still unfolding today.

در یک سخنرانی از نوسلین ولهارد تجلیل شد، کسی که تصاویر دقیقش یک حوزه را متحول کرد و الهام‌بخش فرضیه‌های بی‌شماری شد که هنوز هم در حال آشکار شدن هستند.

💡 The genes altered in these mutants, Nüsslein-Volhard and Wieschaus reasoned, determine the basic architectural plan of the embryo.

نوسلین-فولهارد و ویشاووس استدلال کردند که ژن‌های تغییر یافته در این جهش‌یافته‌ها، طرح معماری اولیه جنین را تعیین می‌کنند.

💡 The mutants generated by Nüsslein-Volhard and Wieschaus were even more dramatic than the ones described by Lewis.

جهش‌یافته‌های ایجاد شده توسط نوسلین-فولهارد و ویشاووس حتی از جهش‌یافته‌های توصیف‌شده توسط لوئیس نیز چشمگیرتر بودند.