nuque

💡 A cool cloth on the nuque eased her headache faster than another espresso.

یک پارچه خنک روی نوک (گوشت گاو) سردردش را سریع‌تر از یک اسپرسوی دیگر تسکین داد.

💡 Under the painting was the following terse epigram:— "Passans, contemplez le malheur D'Absalom pendu par la nuque; Il aurait evité ce malheur, S'il eut porté une perruque."

در زیر نقاشی این اپیگرام کوتاه وجود داشت:— «Passans, contemplez le malheur D'Absalom pendu par la nuque; Il aurait evité ce malheur, S'il eut porté une perruque».

💡 Bulstrode remarked this as he walked behind in full view of the soft adorable nuque below the curls of the girl's fair hair.

بولسترود این را در حالی که از پشت سر او راه می‌رفت و کاملاً از نوک نرم و دوست‌داشتنی زیر فرهای موهای بور دخترک دیدن می‌کرد، اظهار کرد.

💡 He felt a tap on the nuque, a childhood signal to sit straighter at the dinner table.

او ضربه‌ای به میز شام حس کرد، علامتی از دوران کودکی برای اینکه سر میز شام صاف‌تر بنشیند.

💡 The stylist trimmed carefully at the nuque, where cowlicks rebel against geometry.

آرایشگر با دقت موهای نوک (nuque) را کوتاه کرد، جایی که مدل موی گاوی (collicks) در مقابل هندسه طغیان می‌کند.

💡 She seemed malignant, too, driving her chin like a knife into the nuque of one of the small boys, who kicked her shins justifiably.

او هم بدجنس به نظر می‌رسید، چون چانه‌اش را مثل چاقو در کمر یکی از پسربچه‌ها فرو کرد و پسربچه هم به حق به ساق پایش لگد زد.