nuns fiddle

💡 The museum tag called it a nun's fiddle, acknowledging how colloquial names migrate between communities like melodies themselves.

برچسب موزه آن را ویولن راهبه نامید، که اذعان دارد چگونه نام‌های محاوره‌ای مانند خود ملودی‌ها بین جوامع جابه‌جا می‌شوند.

💡 A busker tuned a nun's fiddle replica, delighting tourists who preferred imperfect human timbre to synthesized background tracks.

یک نوازنده خیابانی، ویولن تقلیدی یک راهبه را کوک کرد و گردشگرانی را که طنین ناقص صدای انسان را به صداهای زمینه مصنوعی ترجیح می‌دادند، به وجد آورد.

💡 An antique labeled nun's fiddle appeared at the market, a regional nickname for a simple folk instrument with charming, scratchy resonance.

یک ویولن عتیقه با برچسب «ویولون راهبه» در بازار پیدا شد، لقبی محلی برای سازی محلی و ساده با طنینی جذاب و گوش‌خراش.