stoner

💡 A self-described stoner baked impeccable bread, proving stereotypes collapse under crust and crumb.

یک سنگ‌پرست که خودش را سنگ‌پرست می‌نامید، نان بی‌عیب و نقصی می‌پخت و ثابت می‌کرد که کلیشه‌ها زیر پوسته و خرده نان فرو می‌ریزند.

💡 Back in his day, hangdog stoner Bob (DiCaprio) used to be quite the revolutionary as the demolitions expert for a small but effective anti-establishment outfit called the French 75.

در روزگار خودش، باب (دی‌کاپریو)، معتاد به مواد مخدر، به عنوان متخصص تخریب برای یک گروه کوچک اما مؤثر ضدساختار به نام «فرانسه ۷۵»، فردی کاملاً انقلابی بود.

💡 a comedy about aging stoners who are still trying to get their act together

کمدی درباره سنگسارکنندگان پیری که هنوز در تلاشند تا خود را جمع و جور کنند

💡 Policies should protect roads, not punish a quiet stoner sipping tea and reading comics at home.

سیاست‌ها باید از جاده‌ها محافظت کنند، نه اینکه یک معتاد بی‌سروصدا را که در خانه چای می‌نوشد و کمیک می‌خواند، مجازات کنند.

💡 Ron Slater, the film's resident stoner who has interesting theories about George and Martha Washington, was played by Rory Cochrane.

نقش ران اسلیتر، سنگسارکننده‌ی ساکن فیلم که نظریه‌های جالبی در مورد جورج و مارتا واشنگتن دارد، توسط روری کاکرین بازی شد.

💡 “My best friend Nicole, we were so close and still are, she was a stoner,” Martin said.

مارتین گفت: «بهترین دوستم نیکول، ما خیلی صمیمی بودیم و هنوز هم هستیم، او خیلی اهل سکس بود.»