numbered account

💡 Sophisticated pedigree students do like the fact that the great, influential mare Numbered Account appears twice in the family tree.

دانشجویان خبره تبارشناسی از این واقعیت خوششان می‌آید که عبارت «حساب شماره‌گذاری شده» مادیان بزرگ و تأثیرگذار دو بار در شجره‌نامه ظاهر می‌شود.

💡 He put his secret numbered account information on a piece of paper?

او اطلاعات حساب شماره‌گذاری شده‌ی مخفی‌اش را روی یک تکه کاغذ نوشت؟

💡 Investigators traced funds through a numbered account, unraveling a complex chain of shell companies and offshore transfers.

بازرسان وجوه را از طریق یک حساب شماره‌گذاری شده ردیابی کردند و زنجیره‌ای پیچیده از شرکت‌های صوری و نقل و انتقالات برون‌مرزی را کشف کردند.

💡 A discreet bank offered a numbered account, promising confidentiality while still complying with international reporting standards.

یک بانک محتاط، حسابی شماره‌گذاری‌شده ارائه داد و ضمن رعایت استانداردهای گزارشگری بین‌المللی، وعده محرمانگی داد.

💡 Fiction often glamorizes a numbered account, but modern compliance measures reduce secrecy and emphasize transparency.

داستان‌های تخیلی اغلب یک حساب شماره‌گذاری شده را جذاب جلوه می‌دهند، اما اقدامات مدرن برای رعایت قوانین، پنهان‌کاری را کاهش داده و بر شفافیت تأکید دارند.

💡 Under interrogation, he claimed that Menem had agreed to whitewash Iran’s role, and in exchange received ten million dollars, wired to his numbered account at the Bank of Luxembourg in Geneva.

او در بازجویی ادعا کرد که منم موافقت کرده بود نقش ایران را کتمان کند و در ازای آن ده میلیون دلار دریافت کرد که به حساب شماره‌گذاری شده او در بانک لوکزامبورگ در ژنو واریز شده بود.