nowy

💡 The 33-year-old woman, named as Dorota, died of septic shock after spending three days in hospital in the southern town of Nowy Targ.

این زن ۳۳ ساله که دوروتا نام دارد، پس از سه روز بستری شدن در بیمارستانی در شهر جنوبی نووی تارگ، بر اثر شوک عفونی درگذشت.

💡 I bought a nowy dictionary and promised myself daily pages, small steps toward conversational confidence.

یک فرهنگ لغت جدید خریدم و به خودم قول دادم که هر روز صفحاتی را مطالعه کنم، گام‌های کوچکی به سوی اعتماد به نفس در مکالمه.

💡 The hospital in Nowy Targ reported the case to the local prosecutor’s office and pledged its full cooperation.

بیمارستان نوی تارگ این مورد را به دفتر دادستانی محلی گزارش داد و قول همکاری کامل داد.

💡 On street signs, nowy often marks recent developments, guiding visitors through districts changing with youthful energy.

در تابلوهای خیابان، نو اغلب نشانگر پیشرفت‌های اخیر است و بازدیدکنندگان را در میان مناطقی که با انرژی جوانی در حال تغییر هستند، راهنمایی می‌کند.

💡 The Polish adjective nowy means “new,” a word beginners learn quickly while labeling notebooks, phones, and apartments.

صفت لهستانی nowy به معنای «جدید» است، کلمه‌ای که مبتدیان به سرعت هنگام برچسب زدن دفترچه یادداشت، تلفن و آپارتمان یاد می‌گیرند.

💡 Dorota Lalik, 33, died on May 24 in the John Paul II hospital in Nowy Targ, a town in the conservative region of southern Poland.

دوروتا لالیک، ۳۳ ساله، در ۲۴ مه در بیمارستان ژان پل دوم در نووی تارگ، شهری در منطقه محافظه‌کار جنوب لهستان، درگذشت.