Nowruz

💡 Though they have common elements such as lighting fire, the Sadeh festival is different from Nowruz which marks the Persian new year.

اگرچه عناصر مشترکی مانند روشن کردن آتش دارند، اما جشن سده با نوروز که سال نوی ایرانی را نشان می‌دهد، متفاوت است.

💡 Schools celebrate Nowruz with music, poetry, and lessons about spring traditions across many cultures.

مدارس، نوروز را با موسیقی، شعر و درس‌هایی درباره سنت‌های بهاری در فرهنگ‌های مختلف جشن می‌گیرند.

💡 Neighbors exchange sweets at Nowruz, weaving friendships that outlast winter’s stubborn chill.

همسایه‌ها در نوروز شیرینی رد و بدل می‌کنند و دوستی‌هایی را می‌سازند که از سرمای سرسخت زمستان هم دوام می‌آورند.

💡 For Nowruz, families clean house, plant seeds, and assemble a festive table symbolizing renewal, generosity, and hope.

برای نوروز، خانواده‌ها خانه را تمیز می‌کنند، بذر می‌کارند و یک سفره جشن می‌چینند که نمادی از تجدید، سخاوت و امید است.

💡 The film unfolds during Nowruz, a regenerative Persian holiday set on the spring equinox.

داستان فیلم در ایام نوروز، یک تعطیلات احیاکننده ایرانی که در اعتدال بهاری اتفاق می‌افتد، روایت می‌شود.

💡 In March at Nowruz, the Persian new year, she led a group singing a Persian rendition of the Italian protest song, “Bella Ciao.”

در ماه مارس، در نوروز، سال نوی ایرانی، او رهبری گروهی را بر عهده داشت که اجرای فارسی آهنگ اعتراضی ایتالیایی «بلا چائو» را می‌خواندند.