Nova Scotia

💡 Heat warnings are in effect from the US Midwest to the East Coast, as well as in parts of Ontario, Quebec and Nova Scotia in Canada, impacting more than 160 million people through the week.

هشدارهای گرما از غرب میانه ایالات متحده تا ساحل شرقی و همچنین بخش‌هایی از انتاریو، کبک و نوا اسکوشیا در کانادا برقرار است و بیش از ۱۶۰ میلیون نفر را در طول هفته تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 We devoured blueberry pie in Nova Scotia after a hike, cheeks tingling with wind and ridiculous, happy hunger.

ما بعد از یک پیاده‌روی در نوا اسکوشیا، در حالی که گونه‌هایمان از باد می‌لرزید و گرسنگی مسخره و لذت‌بخشی داشتیم، پای بلوبری خوردیم.

💡 The novel trots the globe, from Barbados to Virginia to Nova Scotia to the Arctic to London to Morocco, and besides the hot-air balloon, includes the invention of the public aquarium.

این رمان به سراسر جهان سفر می‌کند، از باربادوس تا ویرجینیا، نوا اسکوشیا، قطب شمال، لندن و مراکش، و علاوه بر بالن هوای گرم، اختراع آکواریوم عمومی را نیز در بر می‌گیرد.

💡 Nova Scotia universities attract students seeking marine research, Celtic music scenes, and winters softened by ocean currents.

دانشگاه‌های نوا اسکوشیا دانشجویانی را جذب می‌کنند که به دنبال تحقیقات دریایی، صحنه‌های موسیقی سلتیک و زمستان‌های ملایم‌تر با جریان‌های اقیانوسی هستند.

💡 In Nova Scotia, foghorns and lighthouses punctuate drives along coves where fishing sheds lean companionably against weathered wharves.

در نوا اسکوشیا، بوق‌های مه و فانوس‌های دریایی، مسیرها را در امتداد خلیج‌های کوچک، جایی که آلونک‌های ماهیگیری به اسکله‌های فرسوده تکیه داده‌اند، مشخص می‌کنند.

💡 Nova Scotia Premier Tim Houston says human activity is responsible for almost all wildfires in the Atlantic province - official statistics from 2009 say 97% of such blazes are caused by people.

تیم هیوستون، نخست وزیر نوا اسکوشیا، می‌گوید فعالیت‌های انسانی مسئول تقریباً تمام آتش‌سوزی‌های جنگلی در این استان آتلانتیک است - آمار رسمی از سال ۲۰۰۹ می‌گوید ۹۷٪ از این آتش‌سوزی‌ها توسط انسان‌ها ایجاد شده‌اند.