not born yesterday

💡 Perhaps he was under the weather or had had a few cocktails but Kuttner was not born yesterday saw through his ploy. 

شاید حالش خوب نبود یا چند کوکتل خورده بود، اما کاتنر که دیروز به دنیا نیامده بود، ترفندش را فهمید.

💡 I was not born yesterday, and the last few bogus trickle-down tax laws did not help me or anybody I know in any way.

من دیروز به دنیا نیامده‌ام، و چند قانون مالیاتی جعلی اخیر که به پایین سرازیر شده‌اند، به هیچ وجه به من یا هیچ‌کس از آشنایانم کمکی نکرده‌اند.

💡 "You were not born yesterday, you understood exactly what you were doing," he said.

او گفت: «تو دیروز به دنیا نیامده‌ای، تو دقیقاً می‌فهمی چه کار می‌کنی.»

💡 Because he was not born yesterday, Engoron is unlikely to believe that being female is an all-purpose preventative from buying into gender stereotypes, however.

با این حال، از آنجا که انگورون دیروز به دنیا نیامده، بعید است باور کند که زن بودن مانعی همه‌جانبه برای پذیرش کلیشه‌های جنسیتی است.

💡 “I was not born yesterday,” Renu says.

رنو می‌گوید: «من دیروز به دنیا نیامده‌ام.»