Norwich

💡 Bellamy was born and raised in Cardiff but left home when he was 15 to join Norwich.

بلامی در کاردیف متولد و بزرگ شد اما در ۱۵ سالگی خانه را ترک کرد تا به نوریچ بپیوندد.

💡 Norwich lanes wind past flint churches and quirky bookshops, eventually spilling into a bustling market square of bright awnings and chatter.

کوچه‌های نورویچ از کنار کلیساهای سنگی و کتابفروشی‌های عجیب و غریب می‌گذرند و در نهایت به یک میدان بازار شلوغ با سایبان‌های روشن و صدای پچ‌پچ‌ها ختم می‌شوند.

💡 "Bellers was really intense, focused, knew what he wanted to achieve, even at that age," says Iwan Roberts, Bellamy's strike partner at Norwich and international team-mate.

ایوان رابرتز، زوج خط حمله‌ی بلمی در نوریچ و هم‌تیمی او در تیم ملی، می‌گوید: «بلرز واقعاً پرشور و متمرکز بود و حتی در آن سن هم می‌دانست چه می‌خواهد.

💡 Students in Norwich debate medieval manuscripts over pints, then cycle home through lanes that still whisper with centuries-old trade.

دانش‌آموزان در نوریچ در مورد نسخه‌های خطی قرون وسطایی در مورد لیوان‌های آبجو بحث می‌کنند، سپس با دوچرخه از کوچه‌هایی که هنوز زمزمه تجارت چند صد ساله را در خود دارند به خانه برمی‌گردند.

💡 We toured Norwich Castle, tracing Norman masonry and unexpected Victorian renovations hidden behind elegant museum displays.

ما از قلعه نوریچ بازدید کردیم و سنگ‌تراشی‌های نورمن و بازسازی‌های غیرمنتظره ویکتوریایی را که پشت ویترین‌های زیبای موزه پنهان شده بودند، دنبال کردیم.

💡 McFaul had a brief stint in charge of Guam's national team in 2003, and later worked with the Irish FA and as a scout at Norwich City.

مک‌فال در سال ۲۰۰۳ مدت کوتاهی سرمربی تیم ملی گوام بود و بعدها با فدراسیون فوتبال ایرلند و به عنوان استعدادیاب در باشگاه نوریچ سیتی همکاری کرد.