North Miami Beach

💡 North Miami Beach Mayor Anthony DeFillipo was booked into the Miami-Dade jail on three felony counts of voting in a district where he didn’t live.

آنتونی دفیلیپو، شهردار ساحل شمالی میامی، به جرم سه فقره رأی دادن در منطقه‌ای که محل زندگی‌اش نبود، به زندان میامی-دید محکوم شد.

💡 “The mayor has explained over and over again, and under oath, he always intended to and always lived in North Miami Beach,” Mr. Pizzi told Florida’s Voice.

آقای پیزی به فلوریدا ویس گفت: «شهردار بارها و بارها توضیح داده است، و با سوگند، همیشه قصد داشته و همیشه در ساحل شمالی میامی زندگی کرده است.»

💡 Food courts in North Miami Beach serve Haitian griot next to Venezuelan arepas, both requiring naps afterward.

فود کورت‌های ساحل شمالی میامی، گریوت هائیتی را در کنار آرپا ونزوئلایی سرو می‌کنند که هر دو نیاز به چرت زدن بعد از خوردن دارند.

💡 Florida Gov. Ron DeSantis suspended North Miami Beach Mayor Anthony DeFillipo II on Monday after the mayor was arrested on felony charges related to voting irregularities.

ران دسانتیس، فرماندار فلوریدا، روز دوشنبه پس از دستگیری شهردار نورث میامی بیچ به اتهام جرایم سنگین مرتبط با تخلفات انتخاباتی، آنتونی دفیلیپو دوم را از سمت خود معلق کرد.

💡 Early mornings in North Miami Beach belong to joggers, pelicans, and quiet hotel kitchens scrambling eggs.

صبح‌های زود در ساحل شمالی میامی متعلق به دوندگان، پلیکان‌ها و آشپزخانه‌های آرام هتل است که تخم‌مرغ‌ها را هم می‌زنند.

💡 The lifeguard stands along North Miami Beach look like candy boxes against improbable turquoise.

غریق نجات‌هایی که در امتداد ساحل شمالی میامی ایستاده‌اند، مانند جعبه‌های آب‌نبات در زمینه‌ای فیروزه‌ای و باورنکردنی به نظر می‌رسند.