North Cape

💡 At North Cape, the wind slapped our jackets while the Barents Sea sulked dramatically below.

در نورث کیپ، باد کاپشن‌هایمان را به لرزه درمی‌آورد در حالی که دریای بارنتز در پایین به طرز چشمگیری مواج بود.

💡 The 56-foot boat set off a distress signal Sunday night off North Cape on the northern coast.

این قایق ۵۶ فوتی یکشنبه شب در نزدیکی دماغه شمالی در ساحل شمالی، سیگنال اضطراری ارسال کرد.

💡 Midnight sun at North Cape confuses sleep and inspires photography that ousts batteries before awe fades.

آفتاب نیمه‌شب در نورث کیپ خواب را آشفته می‌کند و الهام‌بخش عکاسی‌ای است که پیش از محو شدن شگفتی، باتری‌ها را خالی می‌کند.

💡 Bus tours to North Cape include reindeer sightings, souvenir magnets, and weather that ignores forecasts merrily.

تورهای اتوبوسی به نورث کیپ شامل مشاهده گوزن شمالی، سوغاتی‌های جذاب و آب و هوایی است که پیش‌بینی‌ها را نادیده می‌گیرد.

💡 Five people were rescued after the boat got into trouble and set off a distress signal on Sunday night off North Cape on the northern coast, triggering a major search and rescue operation.

پنج نفر پس از آنکه قایق یکشنبه شب در نزدیکی نورث کیپ در ساحل شمالی دچار مشکل شد و سیگنال اضطراری به صدا درآورد، نجات یافتند و عملیات جستجو و نجات گسترده‌ای آغاز شد.

💡 Luis Fernandes, a meteorologist with New Zealand’s weather agency MetService, said gale-force winds had whipped up rough seas around North Cape at the time the alarm was raised.

لوئیس فرناندز، هواشناس آژانس هواشناسی نیوزیلند، MetService، گفت که در زمان اعلام هشدار، بادهای شدید، دریاهای اطراف کیپ شمالی را متلاطم کرده بودند.