North Atlantic Ocean

💡 Cargo ships cross the North Atlantic Ocean slowly, balancing weather windows against fuel budgets and crew patience.

کشتی‌های باری به آرامی از اقیانوس اطلس شمالی عبور می‌کنند و تعادلی بین پنجره‌های آب و هوایی، بودجه سوخت و صبر خدمه برقرار می‌کنند.

💡 Bermuda is a British Overseas Territory made up of 181 islands in the North Atlantic Ocean.

برمودا از جمله سرزمین‌های فرادریایی بریتانیا است که از ۱۸۱ جزیره در اقیانوس اطلس شمالی تشکیل شده است.

💡 The North Atlantic Ocean hides wrecks, whales, and cables, a busy, moody highway beneath indifferent skies.

اقیانوس اطلس شمالی، لاشه کشتی‌ها، نهنگ‌ها و کابل‌های برق را در خود پنهان کرده است، بزرگراهی شلوغ و دلگیر در زیر آسمانی بی‌تفاوت.

💡 Flight paths over the North Atlantic Ocean zigzag seasonally, surfing jet streams like invisible conveyor belts.

مسیرهای پرواز بر فراز اقیانوس اطلس شمالی به صورت فصلی زیگزاگ می‌چرخند و مانند تسمه نقاله‌های نامرئی، جریان‌های جتی را در بر می‌گیرند.

💡 Instances of moderate or more violent clear-air turbulence have increased by 37% over the north Atlantic Ocean over the last 40 years, according to a 2023 study analyzing data from 1979 to 2020.

بر اساس یک مطالعه که در سال ۲۰۲۳ انجام شده و داده‌های سال‌های ۱۹۷۹ تا ۲۰۲۰ را تجزیه و تحلیل کرده است، موارد تلاطم هوای صاف متوسط یا شدیدتر در ۴۰ سال گذشته بر فراز اقیانوس اطلس شمالی ۳۷ درصد افزایش یافته است.

💡 Or seabirds that congregate in the north Atlantic Ocean might have carried the virus ashore when they returned to Newfoundland to breed.

یا پرندگان دریایی که در شمال اقیانوس اطلس جمع می‌شوند، ممکن است هنگام بازگشت به نیوفاندلند برای تولید مثل، ویروس را به ساحل آورده باشند.