normal curve

💡 Investors worried a seemingly calm market hid leptokurtic risks, where rare, extreme moves occur more often than a normal curve suggests.

سرمایه‌گذاران نگران بودند که بازار به ظاهر آرام، ریسک‌های لپتوکورتیک را پنهان کند، جایی که حرکات نادر و شدید بیشتر از آنچه منحنی نرمال نشان می‌دهد، رخ می‌دهند.

💡 When unemployment shot up from 4.6% in 2007 to 10% in 2009, the normal curve predicted deep deflation.

وقتی بیکاری از ۴.۶ درصد در سال ۲۰۰۷ به ۱۰ درصد در سال ۲۰۰۹ افزایش یافت، منحنی نرمال، تورم منفی عمیقی را پیش‌بینی کرد.

💡 Now, with inflation decreasing and the U.S. treasury yield reverting to a normal curve, the bank’s net interest margins have increased.

اکنون، با کاهش تورم و بازگشت نرخ بازدهی اوراق خزانه‌داری ایالات متحده به منحنی نرمال، حاشیه سود خالص بانک افزایش یافته است.

💡 The textbook warned that a normal curve is an idealization; real data can hide skew, heavy tails, or multimodal behavior beneath smooth summaries.

این کتاب درسی هشدار داده بود که منحنی نرمال یک ایده‌آل‌سازی است؛ داده‌های واقعی می‌توانند کجی، دنباله‌های سنگین یا رفتار چندوجهی را در زیر خلاصه‌های روان پنهان کنند.

💡 Seeing a normal curve in our quality reports suggested random variation, not a specific defect, guiding us toward process monitoring rather than blame.

مشاهده منحنی نرمال در گزارش‌های کیفیت ما، نشان‌دهنده‌ی تغییرات تصادفی بود، نه یک نقص خاص، و این ما را به سمت نظارت بر فرآیند به جای سرزنش هدایت کرد.

💡 While in a normal curve, Super Cruise will stay closer to the inside lane line, which is how most humans drive.

در یک پیچ معمولی، سوپر کروز به خط داخلی نزدیک‌تر می‌ماند، که بیشتر انسان‌ها به همین شکل رانندگی می‌کنند.