📌 همه جا، مثل اینکه در هر گوشه و کناری دنبالش گشتهام، و هنوز پیدایش نکردهام. این اصطلاح استعاری، nook را که از اواسط دهه ۱۳۰۰ به معنای «گوشه دورافتاده» بوده، با cranny که از حدود سال ۱۴۴۰ به معنای «شکاف یا ترک» بوده، جفت میکند. هیچکدام از این دو اسم جز در این اصطلاح زیاد شنیده نمیشوند.
📌 گوشه و کنار را ببینید.
جمله سازی با nook and cranny, every
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 “There is no excuse that West Virginia — every nook and cranny, every person — if they’ve got electricity in their house, by God they can get internet in their house, too.”
«هیچ بهانهای وجود ندارد که ویرجینیای غربی - در هر گوشه و کناری، هر فردی - اگر در خانهاش برق دارد، به خدا قسم میتواند در خانهاش اینترنت هم داشته باشد.»
💡 “Every little nook and cranny, every little joint on the East Side, every neighborhood bar, that whole subculture, he loved it all,” she said.
او گفت: «او عاشق همه گوشه و کنارها، هر کافه کوچک در شرق شهر، هر بار محله، کل آن خرده فرهنگ بود.»
💡 We knew every nook and cranny, every smell, every noise.
ما هر گوشه و کناری، هر بو، هر صدایی را میشناختیم.
💡 “There is no excuse that West Virginia - every nook and cranny, every person - if they’ve got electricity in their house, by God they can get internet in their house, too.”
«هیچ بهانهای وجود ندارد که ویرجینیای غربی - هر گوشه و کناری، هر فردی - اگر در خانهاش برق دارد، به خدا قسم میتواند در خانهاش اینترنت هم داشته باشد.»