nonverbal

💡 In clinical settings, tracking nonverbal indicators like gait changes and facial microexpressions can reveal pain levels when patients struggle to articulate symptoms.

در محیط‌های بالینی، ردیابی شاخص‌های غیرکلامی مانند تغییرات راه رفتن و ریزبیان‌های صورت می‌تواند سطح درد را در زمانی که بیماران برای بیان علائم مشکل دارند، نشان دهد.

💡 The teacher used nonverbal signals to maintain flow, lifting a hand for silence and nodding encouragement so shy students could contribute without interruption.

معلم از علائم غیرکلامی برای حفظ جریان کلاس استفاده کرد، دستش را به نشانه سکوت بالا برد و با تکان دادن سر، دانش‌آموزان خجالتی را تشویق کرد تا بتوانند بدون وقفه در کلاس مشارکت کنند.

💡 During mediation, nonverbal cues—averted eyes, clenched hands, and tightened shoulders—communicated more than scripted statements, guiding the facilitator’s pacing and questions.

در طول میانجیگری، نشانه‌های غیرکلامی - نگاه‌های برگردانده، دست‌های گره کرده و شانه‌های منقبض شده - بیش از جملات از پیش نوشته شده، ارتباط برقرار می‌کردند و گام‌ها و سوالات تسهیلگر را هدایت می‌کردند.

💡 The patient reported an acouasm—a brief, nonverbal sound—with no external source, distinct from voices or music hallucinations.

بیمار از شنیدن یک آکوآسم - یک صدای کوتاه و غیرکلامی - بدون منبع خارجی، و متمایز از توهمات صداها یا موسیقی، خبر داد.

💡 Practice confident body language and presence; Fortune has highlighted the power of a genuine smile and positive nonverbal signals to differentiate in close calls.

زبان بدن و حضور با اعتماد به نفس را تمرین کنید؛ مجله فورچون قدرت یک لبخند واقعی و سیگنال‌های غیرکلامی مثبت را برای تمایز در موقعیت‌های حساس برجسته کرده است.

💡 Maybe the test taker appears smart only by taking shortcuts, like Clever Hans, the famous horse that appeared to be capable of math but actually responded to nonverbal cues.

شاید آزمون‌دهنده فقط با استفاده از میانبرها باهوش به نظر برسد، مانند هانس باهوش، اسب معروفی که به نظر می‌رسید قادر به ریاضی است اما در واقع به نشانه‌های غیرکلامی پاسخ می‌داد.