nontraditional

💡 Their wedding was delightfully nontraditional, with brunch instead of dinner, handwritten vows at sunrise, and a donation registry supporting local libraries rather than household appliances.

عروسی آنها به طرز لذت بخشی غیرسنتی بود، به جای شام، صبحانه مختصری صرف شد، هنگام طلوع آفتاب نذرهایشان را با دست نوشتند و به جای لوازم خانگی، از کتابخانه‌های محلی برای کمک‌های مالی استفاده کردند.

💡 She built a nontraditional career spanning journalism, urban farming, and data visualization, proving success rarely follows a straight line or fits a single professional label.

او یک حرفه غیرسنتی را با پوشش روزنامه‌نگاری، کشاورزی شهری و مصورسازی داده‌ها ایجاد کرد و ثابت کرد که موفقیت به ندرت یک خط مستقیم را دنبال می‌کند یا با یک برچسب حرفه‌ای واحد مطابقت دارد.

💡 Influencers skipped the middleman and built audiences on nontraditional platforms — something Ashe had evangelized years earlier.

اینفلوئنسرها واسطه‌ها را حذف کردند و مخاطبان را در پلتفرم‌های غیرسنتی جذب کردند - چیزی که اش سال‌ها پیش تبلیغ کرده بود.

💡 Investors were initially skeptical of the nontraditional distribution model, but early adopters praised the direct-to-community approach, creating organic momentum without expensive retail shelf space.

سرمایه‌گذاران در ابتدا نسبت به مدل توزیع غیرسنتی تردید داشتند، اما پذیرندگان اولیه رویکرد مستقیم به جامعه را ستودند و بدون نیاز به فضای قفسه‌های خرده‌فروشی گران‌قیمت، شتاب طبیعی ایجاد کردند.

💡 “Educators, we need to kind of step it up and engage them in nontraditional ways,” he said.

او گفت: «مربیان، ما باید کمی پا را فراتر بگذاریم و آنها را به روش‌های غیرسنتی درگیر کنیم.»

💡 And it is in keeping with their principles of activism, which are creative, tech-savvy, a touch punk rock and deeply nontraditional.

و این با اصول کنشگری آنها، که خلاق، آشنا به فناوری، کمی پانک راک و عمیقاً غیرسنتی است، مطابقت دارد.