nonpolar

💡 So, flavor molecules will happily take up residence in nonpolar materials like oils and fats, a process called extraction — or sometimes infusion or tincturing.

بنابراین، مولکول‌های طعم‌دهنده به راحتی در مواد غیرقطبی مانند روغن‌ها و چربی‌ها جای می‌گیرند، فرآیندی که استخراج یا گاهی اوقات دم کردن یا تنتورینگ نامیده می‌شود.

💡 For example, the properties that allow you to identify a basic, polar or nonpolar amino acid side chains were seen in the first semester of college chemistry. 

برای مثال، خواصی که به شما امکان می‌دهند زنجیره‌های جانبی یک اسید آمینه بازی، قطبی یا غیرقطبی را شناسایی کنید، در ترم اول شیمی دانشگاه دیده شدند.

💡 Engineers selected nonpolar insulation to resist moisture, extending cable life in humid tunnels beneath the old city.

مهندسان عایق غیرقطبی را برای مقاومت در برابر رطوبت انتخاب کردند و عمر کابل را در تونل‌های مرطوب زیر شهر قدیمی افزایش دادند.

💡 Pigments dissolved in a nonpolar solvent released stubborn residues that water-based cleaners repeatedly left behind on museum frames.

رنگدانه‌های حل‌شده در یک حلال غیرقطبی، بقایای سرسختی را آزاد می‌کردند که پاک‌کننده‌های پایه آب بارها و بارها روی قاب‌های موزه‌ها به جا می‌گذاشتند.

💡 Engineers specified nonpolar insulation to resist moisture on cables routed through humid utility tunnels beneath the old theater.

مهندسان عایق غیرقطبی را برای مقاومت در برابر رطوبت روی کابل‌هایی که از طریق تونل‌های مرطوب تاسیسات زیر تئاتر قدیمی هدایت می‌شدند، مشخص کردند.

💡 The lab dissolved pigments in a nonpolar solvent, separating stubborn contaminants that refused to leave with water-based cleaning.

آزمایشگاه رنگدانه‌ها را در یک حلال غیرقطبی حل کرد و آلودگی‌های سرسختی را که با تمیز کردن با آب از بین نمی‌رفتند، جدا کرد.