nonjuror

💡 The archive listed each nonjuror who refused the oath, reshaping local governance during a tense transition.

این بایگانی، فهرستی از هر عضو غیردائم هیئت منصفه که از سوگند خودداری کرده بود، تهیه کرد و بدین ترتیب، در دوران گذار پرتنش، شکل حکومت محلی را تغییر داد.

💡 As a declared nonjuror, he lost several privileges but preserved conscience, a tradeoff he recorded in careful diaries.

او به عنوان یک عضو غیر هیئت منصفه، چندین امتیاز را از دست داد اما وجدان خود را حفظ کرد، معامله‌ای که در خاطرات دقیق خود ثبت کرده است.

💡 Nay, if that were all, how, he asked himself, could he face the honest Nonjuror?

نه، اگر فقط همین بود، از خودش پرسید چطور می‌تواند با عضو صادقِ غیرِمجلس روبرو شود؟

💡 It was, my lords, to take a lower place than the meanest Nonjuror who honourably gives up his cure.

سروران من، شایسته بود که جایگاهی پایین‌تر از بدجنس‌ترین غیرمجرمی که با شرافت از درمان خود دست می‌کشد، داشته باشم.

💡 Nobody has yet been taken, but the Gentry of the Silver Greyhound are thought to have their eyes on a certain Reverend Nonjuror.

هنوز کسی ربوده نشده است، اما گمان می‌رود اشراف‌زادگان سگ تازی نقره‌ای چشمشان به یک کشیش غیرمجرم است.

💡 Historians track nonjuror communities to understand dissent’s social networks and economic consequences.

مورخان، جوامع غیر عضو هیئت منصفه را دنبال می‌کنند تا شبکه‌های اجتماعی و پیامدهای اقتصادی مخالفت را درک کنند.