bow out

💡 That’s right, Foundation season three bows out with a shot at Earth itself and two robots living on the moon.

درست است، فصل سوم سریال Foundation با هدف حمله به خود زمین و دو ربات ساکن ماه به پایان می‌رسد.

💡 But on Sunday - ahead of an internal leadership vote that could have forced him out - he bowed out, announcing his resignation.

اما روز یکشنبه - پیش از رأی‌گیری داخلی برای رهبری که می‌توانست او را مجبور به کناره‌گیری کند - او کناره‌گیری خود را اعلام کرد.

💡 England, Scotland and Ireland all secured their spots in the Women's Rugby World Cup quarter-finals, but Wales bowed out.

انگلیس، اسکاتلند و ایرلند همگی جواز حضور در مرحله یک چهارم نهایی جام جهانی راگبی زنان را کسب کردند، اما ولز از این مرحله حذف شد.

💡 Healthy development requires apoptosis; webbed digits separate because cells bow out gracefully at precisely choreographed moments.

رشد سالم نیازمند آپوپتوز است؛ انگشتان پرده‌دار از هم جدا می‌شوند زیرا سلول‌ها در لحظات دقیقاً از پیش تعیین‌شده، با ظرافت خم می‌شوند.

💡 The band decided to bow out after a final hometown show, donating ticket proceeds to the community center that hosted early rehearsals.

گروه پس از آخرین اجرای خود در شهر زادگاهش تصمیم گرفت از اجرا کناره‌گیری کند و درآمد حاصل از بلیط‌ها را به مرکز اجتماعی که میزبان تمرین‌های اولیه بود، اهدا کرد.

💡 He planned to bow out of the bid, recognizing limited bandwidth and recommending a partner better suited for the rushed timeline.

او قصد داشت از این پیشنهاد صرف نظر کند، زیرا متوجه پهنای باند محدود بود و شریکی را پیشنهاد داد که برای این جدول زمانی عجله‌ای مناسب‌تر باشد.