nonideal

💡 But scarcity could prompt people to use the tests in nonideal ways, as my pharmacist was verging on advising me to do.

اما کمبود می‌تواند مردم را به استفاده از آزمایش‌ها به روش‌های غیرایده‌آل سوق دهد، همانطور که داروساز من تقریباً به من توصیه می‌کرد که این کار را انجام دهم.

💡 “Earth’s atmosphere is a pretty nonideal lens so it produces very blurry images,” he says.

او می‌گوید: «جو زمین یک عدسی نسبتاً غیرایده‌آل است، بنابراین تصاویر بسیار تار تولید می‌کند.»

💡 The lab simulated nonideal gases, comparing measured compressibility with textbook approximations across temperature ranges.

این آزمایشگاه گازهای غیرایده‌آل را شبیه‌سازی کرد و تراکم‌پذیری اندازه‌گیری شده را با تقریب‌های کتاب درسی در محدوده‌های دمایی مختلف مقایسه نمود.

💡 In consulting, timelines are rarely linear; planning for nonideal conditions protects budgets when reality intrudes.

در مشاوره، جدول‌های زمانی به ندرت خطی هستند؛ برنامه‌ریزی برای شرایط غیرایده‌آل، بودجه‌ها را در مواقعی که واقعیت‌ها مزاحم می‌شوند، حفظ می‌کند.

💡 She considered the “Dr. Phil” appearance a nonideal solution to what seemed like an otherwise intractable problem.

او ظاهر «دکتر فیل» را یک راه حل غیر ایده‌آل برای مشکلی می‌دانست که در غیر این صورت لاینحل به نظر می‌رسید.

💡 Photographers embraced nonideal light, using reflectors and patience to craft mood rather than chasing sterile perfection.

عکاسان به جای دنبال کردن کمال‌گرایی بی‌حاصل، از نور غیرایده‌آل استقبال کردند و با استفاده از بازتابنده‌ها و صبر، حس و حال را خلق کردند.