nondomiciled

💡 A nondomiciled entrepreneur weighed moving assets onshore to simplify paperwork and public perception.

یک کارآفرین غیرمقیم، انتقال دارایی‌ها به داخل کشور را برای ساده‌سازی کاغذبازی و ساده‌سازی درک عمومی، ارزیابی کرد.

💡 Ms. Gerlis said the Chelsea location had meant that Masterpiece appealed to “lots of young bright bankers” and “nondomiciled people” — meaning British residents whose permanent home was elsewhere.

خانم گرلیس گفت که شعبه چلسی باعث شده بود که مسترپیس «بسیاری از بانکداران جوان باهوش» و «افراد غیرمقیم» - یعنی ساکنان بریتانیایی که خانه دائمی‌شان جای دیگری بود - را جذب کند.

💡 Banks tightened checks on nondomiciled status after regulators scrutinized money flows linked to luxury property purchases.

پس از آنکه نهادهای نظارتی جریان‌های پولی مرتبط با خرید املاک لوکس را به دقت بررسی کردند، بانک‌ها بررسی وضعیت افراد غیرمقیم را تشدید کردند.

💡 Tax advisors counseled nondomiciled clients on remittance rules, warning inadvertent transfers could trigger unexpected liabilities.

مشاوران مالیاتی به مشتریان غیرمقیم در مورد قوانین حواله مشاوره دادند و هشدار دادند که انتقال‌های ناخواسته می‌تواند منجر به بدهی‌های غیرمنتظره شود.