noncommunist

💡 The archive preserved noncommunist dissidents’ letters criticizing both authoritarianism and unregulated markets.

این بایگانی نامه‌های مخالفان غیرکمونیست را که هم از اقتدارگرایی و هم از بازارهای بی‌قاعده انتقاد می‌کردند، حفظ کرده بود.

💡 Cold War pamphlets targeted noncommunist audiences with messages emphasizing prosperity, mobility, and consumer choice.

جزوه‌های جنگ سرد، مخاطبان غیرکمونیست را با پیام‌هایی که بر رفاه، تحرک و حق انتخاب مصرف‌کننده تأکید داشتند، هدف قرار می‌دادند.

💡 A gathering of noncommunist groups held at the same time brightens Beijing’s drab winter, drawing tech billionaires, movie stars and ethnic minorities in distinctive traditional dress.

همزمان گردهمایی گروه‌های غیرکمونیست برگزار شد که زمستان کسل‌کننده پکن را روشن‌تر کرد و میلیاردرهای حوزه فناوری، ستاره‌های سینما و اقلیت‌های قومی را با لباس‌های سنتی متمایز به خود جلب کرد.

💡 Gen. Claire Lee Chennault, began acting as a “messenger” between the U.S. and noncommunist Asia during the Kennedy administration.

ژنرال کلر لی چنالت، در دوران دولت کندی به عنوان «پیام‌رسان» بین ایالات متحده و آسیای غیرکمونیست فعالیت خود را آغاز کرد.

💡 Teach them about the 20th-century victims of communism not only in Asia but in Europe, Latin America and Africa—and point out that most Asian countries are noncommunist and many are democracies.

به آنها درباره قربانیان کمونیسم در قرن بیستم، نه تنها در آسیا، بلکه در اروپا، آمریکای لاتین و آفریقا بیاموزید - و خاطرنشان کنید که اکثر کشورهای آسیایی غیرکمونیستی و بسیاری از آنها دموکراتیک هستند.

💡 A broad noncommunist coalition governed the city, arguing over budgets while sharing commitment to transparency.

یک ائتلاف گسترده غیرکمونیست شهر را اداره می‌کرد، بر سر بودجه بحث می‌کرد و در عین حال به شفافیت متعهد بود.