noncombat

💡 Veterans of noncombat service still faced bureaucracy when accessing benefits tied to deployments.

کهنه سربازان خدمات غیررزمی هنوز هنگام دسترسی به مزایای مرتبط با اعزام‌ها با بوروکراسی مواجه بودند.

💡 The museum preserved letters from a noncombat posting, documenting boredom, ingenuity, and friendships that shaped postwar careers.

این موزه نامه‌هایی از یک مأموریت غیرجنگی را حفظ کرده است که خستگی، نبوغ و دوستی‌هایی را که مشاغل پس از جنگ را شکل داده‌اند، مستند می‌کند.

💡 The rival nonunion shipyards that also work on noncombat Navy vessels — in Alabama, New Jersey, and South Carolina — were too busy.

کارخانه‌های کشتی‌سازی رقیب غیر اتحادیه‌ای که روی کشتی‌های نیروی دریایی غیررزمی نیز کار می‌کنند - در آلاباما، نیوجرسی و کارولینای جنوبی - بیش از حد مشغول بودند.

💡 It is in part a nod to the military’s pivotal noncombat role, and indicates that warfighters are often unintended diplomats and ambassadors for their nation’s policy.

این تا حدودی اشاره‌ای به نقش محوری غیررزمی ارتش است و نشان می‌دهد که جنگجویان اغلب دیپلمات‌ها و سفیران ناخواسته‌ای برای سیاست کشور خود هستند.

💡 Evacuation teams operated in a declared noncombat zone, yet they rehearsed contingencies for rapid changes in risk.

تیم‌های تخلیه در یک منطقه اعلام‌شده غیرجنگی فعالیت می‌کردند، با این حال، آنها احتمالات را برای تغییرات سریع در خطر تمرین می‌کردند.

💡 His combat awards include the Defense Distinguished Service Medal, the highest noncombat award; the Legion of Merit, a Bronze Star with a V for combat valor, and a Purple Heart.

جوایز رزمی او شامل مدال خدمات ممتاز دفاعی، بالاترین نشان غیررزمی؛ لژیون شایستگی، یک ستاره برنزی با نشان V برای شجاعت رزمی، و یک نشان قلب ارغوانی می‌شود.