nonagricultural

💡 A backlog of cases at the Labor Department last year caused frustrating months-long delays for employers and immigrants seeking to obtain H-2B visas for seasonal nonagricultural jobs.

انبوهی از پرونده‌های معوقه در وزارت کار در سال گذشته باعث تأخیرهای چند ماهه ناامیدکننده‌ای برای کارفرمایان و مهاجرانی شد که به دنبال اخذ ویزای H-2B برای مشاغل فصلی غیرکشاورزی بودند.

💡 The report also showed export prices fell 1.1% in October as prices for both agricultural and nonagricultural exports dropped.

این گزارش همچنین نشان داد که قیمت صادرات در ماه اکتبر 1.1 درصد کاهش یافته است، زیرا قیمت صادرات کشاورزی و غیرکشاورزی کاهش یافته است.

💡 The census tracks nonagricultural wages differently, guiding policies that support retraining during drought and mechanization.

این سرشماری، دستمزدهای غیرکشاورزی را به طور متفاوتی پیگیری می‌کند و سیاست‌هایی را هدایت می‌کند که از آموزش مجدد در طول خشکسالی و مکانیزاسیون حمایت می‌کنند.

💡 Employment shifted toward nonagricultural sectors, straining transit systems while revitalizing downtown storefronts with cafes and shared studios.

اشتغال به سمت بخش‌های غیرکشاورزی تغییر جهت داد، سیستم‌های حمل و نقل را تحت فشار قرار داد و در عین حال، ویترین‌های مرکز شهر را با کافه‌ها و استودیوهای مشترک احیا کرد.

💡 The act set the cap for H-2B visas, the main visa for low-skilled nonagricultural workers, at 66,000 per year.

این قانون، سقف ویزای H-2B، ویزای اصلی برای کارگران کم‌مهارت غیرکشاورزی، را ۶۶۰۰۰ نفر در سال تعیین کرد.

💡 They were lifted by higher prices for nonagricultural exports, which rose 1.0% amid increases in the prices of industrial supplies and materials, motor vehicles and capital goods.

این افزایش‌ها به دلیل افزایش قیمت صادرات غیرکشاورزی بود که در بحبوحه افزایش قیمت لوازم و مواد صنعتی، وسایل نقلیه موتوری و کالاهای سرمایه‌ای، ۱.۰ درصد افزایش یافت.