nonacceptance

💡 Insurance nonacceptance letters included appeal instructions, reminding applicants that additional documentation sometimes reverses initial decisions.

نامه‌های عدم پذیرش بیمه شامل دستورالعمل‌های تجدیدنظر بودند و به متقاضیان یادآوری می‌کردند که ارائه مدارک اضافی گاهی اوقات تصمیمات اولیه را لغو می‌کند.

💡 All of the gifts are accepted where “nonacceptance would cause embarrassment to donor and U.S. government,” the State Department said in its filings.

وزارت امور خارجه در پرونده‌های خود اعلام کرد که همه این هدایا در مواردی پذیرفته می‌شوند که «عدم پذیرش آنها باعث شرمساری اهداکننده و دولت ایالات متحده شود».

💡 Contract nonacceptance triggered penalties, so vendors now confirm specifications in writing before producing custom components.

عدم پذیرش قرارداد جریمه‌هایی را به دنبال داشت، بنابراین فروشندگان اکنون قبل از تولید قطعات سفارشی، مشخصات را کتباً تأیید می‌کنند.

💡 While there, she teaches guitar lessons and eventually finds romance — all while struggling with her mother’s nonacceptance of her sexual orientation.

در آنجا، او گیتار تدریس می‌کند و سرانجام با عشق آشنا می‌شود - در حالی که با عدم پذیرش گرایش جنسی‌اش توسط مادرش دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 Positions have softened over the years from nonacceptance and refusal to discuss this to a point now where these are agenda items in the negotiations.

مواضع در طول سال‌ها از عدم پذیرش و امتناع از بحث در مورد این موضوع تا جایی که اکنون این موارد در دستور کار مذاکرات قرار دارند، نرم‌تر شده است.

💡 Her quiet nonacceptance of bullying shifted culture faster than fiery speeches, because consistent boundaries eventually reshape norms.

عدم پذیرش آرام او در برابر قلدری، فرهنگ را سریع‌تر از سخنرانی‌های آتشین تغییر داد، زیرا مرزهای ثابت در نهایت هنجارها را تغییر می‌دهند.