non-com

💡 At this point, Forever appears to be another low-key non-com about the ennui of affluent married people—and then Oscar skis into a tree and dies.

در این مرحله، به نظر می‌رسد «برای همیشه» یک فیلم غیرکمدی بی‌سروصدای دیگر درباره ملال افراد متأهل ثروتمند است - و سپس اسکار با اسکی به درختی برخورد می‌کند و می‌میرد.

💡 In military language, grandchildren, a “non-com” is a noncommissioned officer, anyone above the rank of a private, but no higher than a sergeant.

در زبان نظامی، نوه‌ها، «غیرنظامی» به افسر درجه‌داری گفته می‌شود که رتبه‌اش بالاتر از سرباز وظیفه است، اما نه بالاتر از گروهبان.

💡 The documentary followed a non com coordinating evacuations, proving leadership often looks like listening carefully and asking practical questions at high speed.

این مستند، تخلیه‌های بدون هماهنگی را دنبال می‌کرد و ثابت می‌کرد که رهبری اغلب به معنای گوش دادن دقیق و پرسیدن سوالات کاربردی با سرعت بالا است.

💡 Yes, Oscar and June are dead, but Forever still is a low-key non-com about the ennui of affluent married people.

بله، اسکار و جون مرده‌اند، اما «همیشه» هنوز یک اثر غیرکمدی بی‌سروصدا درباره ملال افراد متأهل ثروتمند است.

💡 The sergeant joked that every non com secretly manages three departments: logistics, morale, and translation between officers’ memos and field reality.

گروهبان به شوخی گفت که هر غیر نظامی مخفیانه سه بخش را مدیریت می‌کند: تدارکات، روحیه، و ترجمه بین یادداشت‌های افسران و واقعیت‌های میدانی.

💡 A seasoned non com taught recruits how checklists save lives, turning routine inspections into quiet rituals of accountability and trust.

یک فرد باتجربه و غیرمتخصص که به ارتباطات مسلط نیست، یاد می‌گیرد که چگونه چک‌لیست‌ها جان انسان‌ها را نجات می‌دهند و بازرسی‌های روتین را به آیین‌های آرام پاسخگویی و اعتماد تبدیل می‌کند.