nodding donkey

💡 Dongying, a city of 2.1 million known for acrid-smelling air and a cluttered landscape of “nodding donkey” oil wells, is home to nearly 30 refineries and dozens of small chemical plants.

دونگ‌یینگ، شهری با ۲.۱ میلیون نفر جمعیت که به خاطر هوای بدبو و چشم‌انداز درهم‌ریخته چاه‌های نفت «الاغ‌های سرکش» شناخته می‌شود، نزدیک به ۳۰ پالایشگاه و ده‌ها کارخانه شیمیایی کوچک را در خود جای داده است.

💡 Dongying, a city of 2.1 million known for acrid-smelling air and a cluttered landscape of “nodding donkey” oil wells, is home to nearly 30 refineries and dozens of small chemical plants.

دونگ‌یینگ، شهری با ۲.۱ میلیون نفر جمعیت که به خاطر هوای بدبو و چشم‌انداز درهم‌ریخته چاه‌های نفت «الاغ‌های سرکش» شناخته می‌شود، نزدیک به ۳۰ پالایشگاه و ده‌ها کارخانه شیمیایی کوچک را در خود جای داده است.

💡 In Uptown today, the Nodding Donkey bar thumps where a black barbershop once stood.

امروزه در آپ‌تاون، بار «نادینگ دانکی» در جایی که زمانی آرایشگاه سیاه‌پوستان بود، با قدرت می‌درخشد.

💡 Thousands of "nodding donkey" oil pumps dot the flat, blistering hot landscape.

هزاران پمپ نفت «الاغ‌های تکان‌دهنده» در این چشم‌انداز داغ و مسطح خودنمایی می‌کنند.