Nobunaga

💡 Reportedly Yasuke was present when Nobunaga died by suicide, and that highly fantastical battle in which we're thrust is a memory of his daimyo's last stand, and it haunts him.

طبق گزارش‌ها، یاسوکه هنگام خودکشی نوبوناگا حضور داشته است، و آن نبرد بسیار خیالی که ما در آن درگیر هستیم، خاطره‌ای از آخرین مقاومت دایمیوی اوست و او را آزار می‌دهد.

💡 He became a prolific presence in Japanese film and television, eventually even playing Tokugawa Ieyasu, the man on whom his “Shōgun” character is based, in the 1992 TV production “Oda Nobunaga.”

او به حضوری پربار در فیلم و تلویزیون ژاپن تبدیل شد و سرانجام حتی در سریال تلویزیونی «اودا نوبوناگا» در سال ۱۹۹۲، نقش توکوگاوا ایه‌یاسو، مردی که شخصیت «شوگان» او بر اساس او ساخته شده است، را بازی کرد.

💡 The story features a 16th-century feud centered around Oda Nobunaga, a powerful warlord — well known in Japan but not as familiar for overseas audiences.

داستان، دشمنی قرن شانزدهمی را روایت می‌کند که حول محور اودا نوبوناگا، یک جنگ‌سالار قدرتمند - که در ژاپن شناخته شده اما برای مخاطبان خارجی چندان آشنا نیست - می‌چرخد.

💡 Historians debate whether Nobunaga pursued unity or personal glory, but castle ruins still attract pilgrims of strategy and spectacle.

مورخان در مورد اینکه آیا نوبوناگا به دنبال وحدت بود یا جلال شخصی، بحث می‌کنند، اما ویرانه‌های قلعه هنوز هم زائران استراتژیست و تماشاچی را به خود جذب می‌کند.

💡 The title character, voiced by LaKeith Stanfield, is based on an African man brought to Japan by Jesuit traders who went on to become a samurai serving under Nobunaga Oda.

شخصیت اصلی داستان، با صداپیشگی لاکیث استنفیلد، بر اساس یک مرد آفریقایی ساخته شده است که توسط تاجران یسوعی به ژاپن آورده شده و در آنجا به یک سامورایی تبدیل شده و به نوبوناگا اودا خدمت کرده است.

💡 Historians debate whether Nobunaga pursued unity or self-glory, but castle ruins still attract pilgrims seeking strategy lessons and spectacle.

مورخان در مورد اینکه آیا نوبوناگا به دنبال وحدت بود یا خودبزرگ‌بینی، بحث می‌کنند، اما ویرانه‌های قلعه هنوز هم زائرانی را که به دنبال درس‌های استراتژی و تماشای مناظر هستند، جذب می‌کند.