Nobel Prize

💡 The Nobel Prize citation emphasized societal benefit, igniting arguments about whether immediate applications should outweigh elegant theories still awaiting decisive experimental confirmation.

تقدیرنامه جایزه نوبل بر مزایای اجتماعی تأکید داشت و بحث‌هایی را در مورد اینکه آیا کاربردهای فوری باید بر نظریه‌های ظریفی که هنوز در انتظار تأیید قطعی تجربی هستند، غلبه کنند، برانگیخت.

💡 Over 200 prominent politicians and scientists, including 10 Nobel Prize winners, signed onto the statement.

بیش از ۲۰۰ سیاستمدار و دانشمند برجسته، از جمله ۱۰ برنده جایزه نوبل، این بیانیه را امضا کردند.

💡 When the Nobel Prize was announced, the lab erupted, though the recipients quietly credited lab techs who calibrated instruments at impossible hours.

وقتی جایزه نوبل اعلام شد، آزمایشگاه به وجد آمد، هرچند دریافت‌کنندگان بی‌سروصدا از تکنسین‌های آزمایشگاه که ابزارها را در ساعات غیرممکن کالیبره می‌کردند، تقدیر کردند.

💡 The Nobel Prize press release emphasized societal benefit, sparking debate over whether practical applications should outweigh elegant but untested theoretical frameworks.

بیانیه مطبوعاتی جایزه نوبل بر مزایای اجتماعی تأکید داشت و این امر بحث‌هایی را در مورد اینکه آیا کاربردهای عملی باید بر چارچوب‌های نظری زیبا اما آزمایش نشده غلبه کنند، برانگیخت.

💡 When the Nobel Prize announcement finally dropped, the lab cheered, yet the recipients immediately thanked technicians who calibrated temperamental instruments through long, lonely weekends.

وقتی بالاخره اعلام جایزه نوبل اعلام شد، آزمایشگاه هورا کشید، با این حال دریافت‌کنندگان جایزه بلافاصله از تکنسین‌هایی که در طول آخر هفته‌های طولانی و تنها، ابزارهای اندازه‌گیری دما را کالیبره کرده بودند، تشکر کردند.

💡 She curated an exhibit showing how each Nobel Prize discovery started with ordinary questions scribbled on notebooks stained by coffee and reagents.

او نمایشگاهی ترتیب داد که نشان می‌داد چگونه هر کشف جایزه نوبل با سوالات معمولی شروع می‌شود که روی دفترچه‌هایی که با قهوه و معرف‌ها لکه‌دار شده بودند، نوشته شده بودند.