Noah and the Flood

🌐 نوح و طوفان

«نوح و طوفان»؛ داستانِ طوفان عظیمی که در آن، به‌گفتهٔ کتاب مقدس، جهان زیر آب رفت و فقط نوح، خانواده‌اش و جانورانی که در کشتی بودند نجات یافتند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 روایتی در کتاب پیدایش که چگونه چندین نسل پس از زندگی آدم، شرارت مردم باعث پشیمانی خدا از آفرینش آنها شد و او را مصمم به فرستادن سیلی کرد که تمام موجودات زنده جهان را نابود می‌کرد. خدا تصمیم گرفت نوح و خانواده‌اش را که با پرهیزگاری زندگی می‌کردند، نجات دهد و به آنها اجازه دهد زمین را دوباره پرجمعیت کنند. خدا به نوح دستور داد تا یک کشتی (یک کشتی بزرگ و بدون سکان) بسازد و همسر، سه پسر و سه عروس خود را به همراه یک جفت از هر یک از حیوانات زمین به داخل آن ببرد. وقتی نوح این کار را انجام داد، خدا چهل روز و چهل شب باران فرستاد تا اینکه تمام کره زمین را آب فرا گرفت و همه موجودات زنده غرق شدند. وقتی باران تمام شد، نوح کبوتری را از کشتی آزاد کرد. وقتی کبوتر با شاخه زیتونی در منقارش برگشت، نوح فهمید که آب فروکش کرده است و او و خانواده‌اش می‌توانند زندگی جدیدی را آغاز کنند. پس از آنکه کشتی بر کوه آرارات فرود آمد و نوح و دیگر انسان‌ها و حیوانات آن را ترک کردند، خداوند رنگین‌کمانی را در آسمان قرار داد تا نشان دهد که دیگر هرگز جهان را با سیل نابود نخواهد کرد.

جمله سازی با Noah and the Flood

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Noah and the Flood was a very popular piece.

نوح و سیل یک اثر بسیار محبوب بود.

💡 His acquaintance with the stories of Noah and the Flood, Joseph and his coat of many colours, Moses and the Red Sea, and other old Testament incidents, was remarkable.

آشنایی او با داستان‌های نوح و طوفان، یوسف و لباس رنگارنگش، موسی و دریای سرخ و دیگر وقایع عهد عتیق، قابل توجه بود.

💡 A museum juxtaposed global flood myths with Noah and the Flood, inviting comparisons without flattening distinct traditions.

موزه‌ای اسطوره‌های سیل جهانی را در کنار نوح و طوفان نوح قرار داد و بدون اینکه سنت‌های متمایز را نادیده بگیرد، مقایسه‌هایی را فرا خواند.

💡 The Fall, the story of Cain and Abel, of Noah and the Flood, of Moses, the Annunciation and all Gospel history, ending with the Coronation of the Virgin and the Final Judgment.

هبوط، داستان قابیل و هابیل، نوح و طوفان، موسی، بشارت و تمام تاریخ انجیل، که با تاجگذاری مریم مقدس و داوری نهایی پایان می‌یابد.

💡 Interpretations of Noah and the Flood vary widely, from moral allegory to cultural memory of regional deluges woven into enduring stories.

تفسیرها از نوح و طوفان نوح بسیار متنوع است، از تمثیل اخلاقی گرفته تا خاطرات فرهنگی از طوفان‌های منطقه‌ای که در داستان‌های ماندگار تنیده شده‌اند.

💡 Artists painting Noah and the Flood grapple with balancing terror, hope, and cramped domesticity aboard a creaking vessel.

هنرمندانی که نوح و طوفان را نقاشی می‌کنند، با ایجاد تعادل بین وحشت، امید و فضای تنگ خانه در یک کشتی در حال غرش دست و پنجه نرم می‌کنند.