no-mates

💡 Since Molly No-Mates started, Scarlett says the side has received a "really positive response" from a lot of traditional teams.

اسکارلت می‌گوید از زمانی که مولی نو-میتس کارش را شروع کرده، این تیم «واکنش واقعاً مثبتی» از بسیاری از تیم‌های سنتی دریافت کرده است.

💡 He felt like Billy no mates at orientation until a board-game club welcomed newcomers with snacks, name tags, and genuine warmth.

او مثل بیلی در کلاس‌های آشنایی هیچ رفیقی نداشت تا اینکه یک باشگاه بازی‌های رومیزی با خوراکی، برچسب اسم و صمیمیت واقعی از تازه‌واردها استقبال کرد.

💡 The phrase no mates stings, so teachers create buddy systems that prevent anyone drifting alone at lunch.

عبارت «رفیق ممنوع» خیلی آزاردهنده است، بنابراین معلم‌ها سیستم‌های رفاقتی ایجاد می‌کنند که از تنها رفتن کسی موقع ناهار جلوگیری می‌کند.

💡 Social media can amplify no mates anxieties; in-person hobbies often dissolve that illusion quickly into laughter and shared projects.

رسانه‌های اجتماعی می‌توانند اضطراب‌های مربوط به عدم آشنایی را تشدید کنند؛ سرگرمی‌های حضوری اغلب این توهم را به سرعت در خنده و پروژه‌های مشترک حل می‌کنند.

💡 Molly No-Mates, which formed in May 2023 in north Bristol, had just two members when it started - hence the "no-mates".

گروه «مالی نو-میتس» که در ماه مه ۲۰۲۳ در شمال بریستول تشکیل شد، در آغاز تنها دو عضو داشت - از این رو «نو-میتس» نامیده شد.