taunting

💡 The 21-year-old had been caught on video "taunting" officers by running a large stick along their shields and throwing missiles, including stones, at the police line.

این جوان ۲۱ ساله در ویدئویی در حال "تمسخر" ماموران با کشیدن یک چوب بزرگ در امتداد سپرهایشان و پرتاب اشیاء مختلف، از جمله سنگ، به سمت صف پلیس، دستگیر شده بود.

💡 That came from the other team’s fans, who filled the Pasadena night with the taunting chant of, “Let’s Go Utah.”

این از طرف هواداران تیم مقابل بود که شب پاسادینا را با شعار طعنه‌آمیز «لتس گو یوتا» پر کردند.

💡 So Bovino and his janissaries posing in front of the Hollywood sign comes off like a hunter posing in front of his killed prey or a taunting postcard to L.A.:

بنابراین ژست گرفتن بووینو و سربازانش جلوی تابلوی هالیوود مثل ژست گرفتن یک شکارچی جلوی شکار کشته‌شده‌اش یا یک کارت پستال طعنه‌آمیز به لس‌آنجلس می‌ماند:

💡 Coaches discourage taunting, framing competition as craft rather than grudge.

مربیان از تمسخر و طعنه زدن نهی می‌کنند و رقابت را به عنوان یک مهارت و نه یک کینه و دشمنی در نظر می‌گیرند.

💡 He advanced the chess endgame, by inches, probing for zugzwang while the clock ticked like a taunting metronome.

او در حالی که ساعت مانند یک مترونوم طعنه‌آمیز تیک تاک می‌کرد، آخر بازی شطرنج را اینچ به اینچ جلو برد و به دنبال زوگزوانگ گشت.

💡 The referee penalized taunting that escalated after a borderline tackle.

داور، متلک‌پراکنی که پس از یک تکل نزدیک به پایان بازی تشدید شده بود را جریمه کرد.