no-good

💡 Except she was wrong — because besides the totally, horrible, no-good, rotten ending — the show was PERFECT!

البته او اشتباه می‌کرد - چون گذشته از پایان کاملاً وحشتناک، بی‌کیفیت و افتضاح - سریال بی‌نقص بود!

💡 His character is a peevish no-good who shoots people and kicks bear cubs.

شخصیت او یک آدم بدخلق و بدخلق است که به مردم شلیک می‌کند و توله خرس‌ها را لگد می‌زند.

💡 He realized the cheap charger was no good, overheating dangerously and triggering the outlet’s protective trip twice in one morning.

او متوجه شد که شارژر ارزان قیمت خوب نیست، به طرز خطرناکی بیش از حد گرم می‌شود و دو بار در یک صبح باعث فعال شدن محافظ پریز برق می‌شود.

💡 “It’s an ill wind that blows no good,” she said, as a canceled flight yielded a long-overdue family dinner.

او گفت: «این باد بدی است که هیچ فایده‌ای ندارد.» این در حالی بود که لغو پرواز، شام خانوادگیِ مدت‌ها معوقه را به همراه داشت.

💡 That apology was no good without changed behavior, so boundaries replaced excuses and life grew calmer almost immediately.

آن عذرخواهی بدون تغییر رفتار فایده‌ای نداشت، بنابراین مرزها جای بهانه‌ها را گرفتند و زندگی تقریباً بلافاصله آرام‌تر شد.

💡 The buzzer-beater was ruled no good, fingertips barely touching the ball after the horn, and the gym exhaled a collective groan.

ضربه زننده بی‌فایده اعلام شد، نوک انگشتان بعد از بوق به سختی توپ را لمس می‌کردند و ناله‌ای دسته‌جمعی از سالن ورزشی بلند شد.