nixed

💡 As MLB announces its postseason schedule for this season, one wrinkle from last season has been nixed: a flexible start date for the World Series.

همزمان با اعلام برنامه‌ی پس از فصل لیگ برتر بیسبال آمریکا (MLB) برای این فصل، یکی از ایرادات فصل گذشته حذف شد: تاریخ شروع انعطاف‌پذیر برای سری جهانی.

💡 She nixed the meeting marathon, replacing status theater with a dashboard and a short weekly Q&A everyone actually reads.

او ماراتن جلسات را لغو کرد و نمایش وضعیت را با یک داشبورد و یک جلسه پرسش و پاسخ کوتاه هفتگی که همه واقعاً آن را می‌خوانند، جایگزین کرد.

💡 Customs nixed our shipment over a labeling error, a preventable snag that inspired checklists nobody now dares skip.

گمرک محموله ما را به دلیل خطای برچسب‌گذاری رد کرد، مشکلی قابل پیشگیری که الهام‌بخش چک‌لیست‌هایی شد که اکنون هیچ‌کس جرات نادیده گرفتن آنها را ندارد.

💡 The board nixed the flashy redesign, insisting resources go toward accessibility fixes, uptime improvements, and documentation customers beg for constantly.

هیئت مدیره با طراحی مجدد پر زرق و برق مخالفت کرد و اصرار داشت که منابع صرف رفع مشکلات دسترسی، بهبود زمان آماده به کار و مستنداتی شود که مشتریان دائماً درخواست می‌کنند.

💡 Voters nixed it after the bail bond industry spearheaded a campaign to send the measure to voters.

رأی‌دهندگان پس از آنکه صنعت اوراق قرضه، کمپینی را برای ارسال این طرح به رأی‌دهندگان آغاز کرد، آن را رد کردند.

💡 The shoulder injury robbed him of the following spring, then a knee issue nixed his second season after just a few games.

مصدومیت شانه بهار بعدی را از او گرفت، سپس مشکل زانو، فصل دوم او را تنها پس از چند بازی به هم ریخت.