nival

💡 Photographers chasing nival light learned patience, waiting for clouds to thin enough to soften rock textures without erasing shadowed relief entirely.

عکاسانی که نور نیوال را دنبال می‌کردند، صبر را آموختند و منتظر ماندند تا ابرها به اندازه‌ای رقیق شوند که بافت سنگ‌ها را نرم کنند، بدون اینکه برجستگی‌های سایه‌دار را به طور کامل پاک کنند.

💡 Trail planners rerouted paths around fragile nival habitats, protecting cushion plants that collapse under repeated boot traffic and thawing cycles.

برنامه‌ریزان مسیر، مسیرهای اطراف زیستگاه‌های شکننده‌ی نیوال را تغییر مسیر دادند و از گیاهان بالشتکی که تحت تأثیر ترافیک مکرر بوته‌ها و چرخه‌های ذوب شدن یخ‌ها فرو می‌ریزند، محافظت کردند.

💡 Nival, living in or near snow.

نیوال، زندگی در برف یا نزدیک آن.

💡 DST reportedly invested $300m in Facebook and the biggest chunk of a $180m-round in Zynga in 2009, $4m in online gaming firm Nival in 2010 and $40m in Airbnb this year.

طبق گزارش‌ها، DST در سال ۲۰۰۹، ۳۰۰ میلیون دلار در فیس‌بوک و بخش عمده‌ای از ۱۸۰ میلیون دلار را در Zynga، در سال ۲۰۱۰، ۴ میلیون دلار در شرکت بازی آنلاین Nival و امسال ۴۰ میلیون دلار در Airbnb سرمایه‌گذاری کرده است.

💡 Inside, game developer Nival invited attendees to "get some tail" in an inflatable bouncy house with "booth babes" sporting pinned-on fox tails and wiggling their chests.

در داخل، نیوال، توسعه‌دهنده بازی، از شرکت‌کنندگان دعوت کرد تا در یک خانه بادی فنری با «دخترهای غرفه‌دار» که دم روباه به بدنشان چسبیده بود و سینه‌هایشان را تکان می‌دادند، «دم بگیرند».

💡 Alpine ecologists mapped nival zones above treeline, where snow persists late, shaping hardy plant communities and short, frantic growing seasons between storms.

بوم‌شناسان آلپ، مناطق نیوال (nival) را در بالای خط رویش درختان نقشه‌برداری کردند، جایی که برف تا دیروقت باقی می‌ماند و جوامع گیاهی مقاوم و فصل‌های رشد کوتاه و پرجنب‌وجوش بین طوفان‌ها را شکل می‌دهد.