nitrate film

💡 A documentary explained why nitrate film glows beautifully on screen yet crumbles heartbreakingly in storage without meticulous care.

یک مستند توضیح داد که چرا فیلم نیترات به زیبایی روی پرده می‌درخشد، اما بدون مراقبت دقیق، در انبار به طرز دلخراشی خرد می‌شود.

💡 There were tins of old photographs and negatives of nitrate film reels from the 1800s and 1900s.

قوطی‌های کنسرو عکس‌های قدیمی و نگاتیوهای حلقه‌های فیلم نیترات مربوط به دهه‌های ۱۸۰۰ و ۱۹۰۰ وجود داشت.

💡 Archivists handle nitrate film with reverence and fear, transferring content before spontaneous decay or fire claims irreplaceable scenes.

آرشیویست‌ها با احترام و ترس با فیلم نیتراتی برخورد می‌کنند و محتوا را قبل از پوسیدگی خود به خودی یا آتش‌سوزی منتقل می‌کنند که صحنه‌های غیرقابل جایگزینی را رقم می‌زند.

💡 The museum’s nitrate film vault maintains cool, dry conditions, a quiet fortress against chemistry’s restless tendencies.

مخزن فیلم نیترات موزه، شرایط خشک و خنکی را حفظ می‌کند، دژی آرام در برابر تمایلات بی‌قرار شیمی.

💡 “Ninety percent of all silent films have been lost because they were made on nitrate film, which is flammable and explodable,” Cleveland told The Associated Press.

کلیولند به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «نود درصد از تمام فیلم‌های صامت از بین رفته‌اند، زیرا با فیلم نیترات ساخته شده‌اند که قابل اشتعال و انفجار است.»

💡 But the director kept a copy, shot on highly unstable silver nitrate film, in his freezer.

اما کارگردان یک نسخه از آن را که روی فیلم نیترات نقره بسیار ناپایدار فیلمبرداری شده بود، در فریزر خود نگه داشته بود.