benzidine

💡 Labs handling benzidine maintain strict PPE and closed systems.

آزمایشگاه‌هایی که با بنزیدین سروکار دارند، از تجهیزات حفاظت فردی (PPE) دقیق و سیستم‌های بسته استفاده می‌کنند.

💡 Historical textiles dyed with benzidine derivatives prompt conservation warnings during restoration.

پارچه‌های تاریخی رنگ‌شده با مشتقات بنزیدین، در طول مرمت، هشدارهای حفاظتی را به دنبال دارند.

💡 Among them: > The Labor Department's 1973 declaration of zero tolerance levels in industry for ten widely used chemicals, including benzidine and beta-naphthylamine.

از جمله: > اعلامیه وزارت کار در سال ۱۹۷۳ مبنی بر عدم تحمل سطح مجاز در صنعت برای ده ماده شیمیایی پرکاربرد، از جمله بنزیدین و بتا-نفتیلامین.

💡 The EPA has declared one commonly used clothing dye ingredient, benzidine, and its derivatives to be “reasonably anticipated to be human carcinogens.”

سازمان حفاظت محیط زیست آمریکا (EPA) اعلام کرده است که یکی از مواد تشکیل‌دهنده‌ی رنگ لباس که معمولاً استفاده می‌شود، بنزیدین، و مشتقات آن «به‌طور معقول پیش‌بینی می‌شود که سرطان‌زا باشند».

💡 Once common in dye manufacture, benzidine fell from favor as carcinogenic risks became undeniable.

بنزیدین که زمانی در تولید رنگ رایج بود، با مشخص شدن خطرات سرطان‌زایی آن، از محبوبیت افتاد.

💡 Why this is Great: Yellow 6, one of the colors currently being used in the pasta dish, contains benzidine and 4-amino-biphenyl, two known human carcinogens.

چرا این رنگ عالی است: زرد ۶، یکی از رنگ‌هایی که در حال حاضر در غذای پاستا استفاده می‌شود، حاوی بنزیدین و ۴-آمینو-بی‌فنیل است که دو ماده سرطان‌زای شناخته شده برای انسان هستند.