nipping

💡 A nipping wind chased us off the ridge, reminding ambitious hikers to respect forecasts rather than bravado.

باد شدیدی ما را از خط الراس بیرون راند و به کوهنوردان جاه طلب یادآوری کرد که به جای لاف زدن، به پیش بینی های هواشناسی احترام بگذارند.

💡 The nipping incident comes a few weeks after the dog caused a minor injury to someone else at the White House.

این حادثه گاز گرفتن چند هفته پس از آن رخ می‌دهد که سگی در کاخ سفید به شخص دیگری آسیب جزئی وارد کرد.

💡 We solved that nipping draft with weatherstripping, a tiny fix that made the studio feel like a hug.

ما آن جریان هوای سرد را با استفاده از درزگیر حل کردیم، یک راه حل کوچک که باعث شد استودیو مثل یک آغوش گرم به نظر برسد.

💡 Biden was at his peak back then and probably would have beaten Trump, nipping his political career in the bud.

بایدن در آن زمان در اوج خود بود و احتمالاً ترامپ را شکست می‌داد و حرفه سیاسی او را در نطفه خفه می‌کرد.

💡 The ball was nipping, Matt Henry and Nathan Smith relentless in their accuracy.

توپ داشت از جا کنده می‌شد، مت هنری و ناتان اسمیت بی‌رحمانه و با دقت پاس می‌دادند.

💡 The puppy’s nipping improved with chew toys, patient redirection, and praise for gentle play.

گاز گرفتن توله سگ با اسباب‌بازی‌های جویدنی، هدایت بیمار به مسیر درست و تشویق برای بازی‌های ملایم بهبود یافت.