needle
🌐 سوزن
اسم (noun)
📌 ابزاری کوچک، باریک و میلهای شکل، معمولاً از جنس فولاد صیقل داده شده، با نوکی تیز در یک سر و سوراخی برای نخ در سر دیگر، برای عبور دادن نخ از میان پارچه جهت دوخت بخیه در خیاطی.
📌 هر یک از ابزارهای مشابه، معمولاً بهطور قابلتوجهی بزرگتر، برای دوخت بخیه، مانند یکی برای استفاده در بافتنی یا یکی که در انتها قلاب دارد برای استفاده در قلاببافی.
📌 پزشکی/پزشکی.
📌 ابزاری فولادی، باریک و نوکتیز که در خیاطی یا سوراخ کردن بافتها، مانند بخیه زدن، استفاده میشود.
📌 سوزن زیر جلدی.
📌 غیررسمی، تزریق دارو یا مواد مخدر؛ تزریق وریدی
📌 هر یک از اشیاء مختلف که شبیه سوزن هستند یا به آن اشاره دارند.
📌 قلم مخروطی شکل در انتهای بازوی گرامافون، که برای انتقال ارتعاشات از شیار صفحه گرامافون به یک مبدل برای تبدیل به سیگنالهای شنیداری استفاده میشود.
📌 برق، سوزن مغناطیسی.
📌 یک ابزار نوکتیز یا قلم، که در حکاکی، قلمزنی یا موارد مشابه استفاده میشود.
📌 گیاهشناسی، برگ سوزنی شکل، مانند برگ درختان مخروطی.
📌 جانورشناسی.، یک خار باریک و تیز.
📌 شیمی، کانیشناسی، یک بلور سوزنیشکل.
📌 توده یا قله سنگی نوک تیز
📌 یک ابلیسک یا یک ستون سنگی چهار طرفه و باریک شونده.
📌 همچنین به آن تیر سوزنی گفته میشود. در صنعت ساختمانسازی، تیر کوتاهی که به عنوان تکیهگاه موقت از دیوار عبور میکرد.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با سوزن یا گویی با سوزن دوختن یا سوراخ کردن
📌 غیررسمی
📌 کسی را به انجام کاری خاص ترغیب یا تشویق کردن
📌 طعنه زدن.
📌 عامیانه، اضافه کردن الکل یا اتر به (یک نوشیدنی).
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 برای تشکیل سوزن در تبلور.
📌 برای کار با سوزن
جمله سازی با needle
💡 A sharp needle punched colored wool into thick felt, slowly revealing a fox curled beside stylized ferns and winter berries.
سوزنی تیز، پشم رنگی را در نمد ضخیم فرو کرد و به آرامی روباهی را نمایان ساخت که در کنار سرخسهای طرحدار و توتهای زمستانی حلقه زده بود.
💡 The Cleveland Browns have never had a player in modern day that pushes the needle like Shedeur Sanders.
کلیولند براونز در دوران مدرن هرگز بازیکنی نداشته که مانند شدور سندرز تأثیرگذار باشد.
💡 A compass needle quivered as we approached the ridge, translating invisible whispers into decisions about when to trust detours.
همچنان که به خط الراس نزدیک میشدیم، عقربه قطبنما میلرزید و زمزمههای نامرئی را به تصمیماتی در مورد زمان اعتماد به مسیرهای انحرافی تبدیل میکرد.
💡 We brought editorial rigor to the report, cutting anything that didn’t move the needle.
ما دقت ویرایشی را به گزارش اضافه کردیم و هر چیزی را که مهم نبود، حذف کردیم.
💡 Restorers polished the barometrograph’s brass, and the needle resumed dignified work.
مرمتکاران، برنجِ فشارسنج را صیقل دادند و سوزن کارِ آبرومندانهاش را از سر گرفت.
💡 The tailor threaded a stubborn needle while telling stories that turned alterations into community theater.
خیاط در حالی که داستانهایی تعریف میکرد که تغییرات را به تئاتری اجتماعی تبدیل میکرد، سوزنِ سرسختی را نخ کرد.
