ninety-two

💡 Dozens of white prayer candles illuminated the stonework of its worship hall—one hundred ninety-two at a quick count—arranged on built-in shelves that reached all the way up to its vaulted ceilings.

ده‌ها شمع سفید دعا، سنگ‌کاری‌های تالار عبادت آن را روشن می‌کردند - با یک شمارش سریع، صد و نود و دو شمع - که روی قفسه‌های توکار چیده شده بودند و تا سقف‌های گنبدی آن امتداد داشتند.

💡 On Sunday, in the middle of page ninety-two of my new book, the doorbell rings unexpectedly.

یکشنبه، وسط صفحه نود و دو کتاب جدیدم، زنگ در غیرمنتظره به صدا درآمد.

💡 He ran ninety two flights of stairs for charity, emerging flushed, triumphant, and newly committed to elevators for ordinary Tuesdays.

او نود و دو طبقه را برای امور خیریه بالا رفت، سرخ و پیروز از پله‌ها بیرون آمد و به تازگی برای سه‌شنبه‌های معمولی به آسانسورها متعهد شده بود.

💡 Consider how many of us grew up knowing the jingle, “In fourteen-hundred and ninety-two, Columbus sailed the ocean blue,” but never hearing the date 1619.

در نظر بگیرید که چند نفر از ما با این آهنگ که «در هزار و چهارصد و نود و دو، کلمب اقیانوس آبی را پیمود» بزرگ شدیم، اما هرگز تاریخ ۱۶۱۹ را نشنیدیم.

💡 Our survey reached ninety two percent of members, thanks to concise questions, translation options, and raffle vouchers donated by local cafés.

به لطف سوالات مختصر، گزینه‌های ترجمه و کوپن‌های قرعه‌کشی اهدایی کافه‌های محلی، نظرسنجی ما به نود و دو درصد از اعضا رسید.

💡 They rescued ninety two stray books from a library discard bin, then built a free sidewalk shelf that now rotates favorites constantly.

آنها نود و دو کتاب سرگردان را از سطل زباله کتابخانه نجات دادند، سپس یک قفسه پیاده‌رو رایگان ساختند که اکنون دائماً کتاب‌های مورد علاقه را در آن قرار می‌دهند.