Nineteenth Amendment

💡 Reva B. Siegel, a professor at Yale Law School, is the author of the Yale Law Review Forum article “The Nineteenth Amendment and the Democratization of the Family.”

ریوا بی. سیگل، استاد دانشکده حقوق ییل، نویسنده مقاله «اصلاحیه نوزدهم و دموکراتیزه کردن خانواده» در انجمن بررسی حقوق ییل است.

💡 Everyone expected Harry T. Burn to vote against the Nineteenth Amendment, which gave women the right to vote.

همه انتظار داشتند هری تی. برن به متمم نوزدهم قانون اساسی که به زنان حق رأی می‌داد، رأی منفی بدهد.

💡 The Nineteenth Amendment expanded voting rights in 1920, though full access required decades more organizing against discriminatory barriers.

نوزدهمین اصلاحیه قانون اساسی در سال ۱۹۲۰ حق رأی را گسترش داد، هرچند دسترسی کامل به آن مستلزم دهه‌ها سازماندهی بیشتر علیه موانع تبعیض‌آمیز بود.

💡 “The Nineteenth Amendment Centennial Cookbook: 100 Recipes for 100 Years” is a nod to cookbooks published by suffragists a century ago as they worked to give women the right to vote.

«کتاب آشپزی صدمین سالگرد متمم نوزدهم قانون اساسی: ۱۰۰ دستور غذا برای ۱۰۰ سال» اشاره‌ای است به کتاب‌های آشپزی منتشر شده توسط طرفداران حق رأی زنان، یک قرن پیش، زمانی که برای اعطای حق رأی به زنان تلاش می‌کردند.

💡 A museum exhibit traced the Nineteenth Amendment through buttons, banners, and worn shoes that marched miles.

یک نمایشگاه موزه، متمم نوزدهم قانون اساسی را از طریق دکمه‌ها، بنرها و کفش‌های فرسوده‌ای که کیلومترها راهپیمایی می‌کردند، ترسیم کرد.

💡 Teachers mark the Nineteenth Amendment by pairing celebrations with sober discussions about who remained excluded.

معلمان با پیوند دادن جشن‌ها با بحث‌های جدی در مورد اینکه چه کسانی از تحصیل محروم مانده‌اند، نوزدهمین اصلاحیه قانون اساسی را گرامی می‌دارند.