Fifth Amendment

💡 Invoking the Fifth Amendment protects against compelled self-incrimination, a constitutional guardrail often misunderstood by television dramas.

استناد به متمم پنجم قانون اساسی، افراد را در برابر خود-مقصرپنداریِ اجباری محافظت می‌کند، یک حفاظ قانون اساسی که اغلب توسط سریال‌های تلویزیونی اشتباه گرفته می‌شود.

💡 Trump told NBC's "Meet the Press" on Sunday that he didn't know whether noncitizens in the U.S. are entitled to due process, as the Fifth Amendment states.

ترامپ روز یکشنبه در مصاحبه با برنامه «ملاقات با مطبوعات» شبکه ان‌بی‌سی گفت که نمی‌داند آیا افراد غیرشهروند در ایالات متحده، آنطور که در متمم پنجم قانون اساسی آمده است، از حق دادرسی عادلانه برخوردارند یا خیر.

💡 Debates around the Fifth Amendment resurface during congressional hearings, where politics and legal nuance collide under cameras.

بحث‌ها پیرامون متمم پنجم قانون اساسی در جلسات استماع کنگره، جایی که سیاست و ظرافت‌های حقوقی زیر ذره‌بین دوربین‌ها با هم برخورد می‌کنند، دوباره مطرح می‌شوند.

💡 Lawyers advised clients about the Fifth Amendment, clarifying when silence safeguards rights and when testimony strategically helps.

وکلا به موکلان خود در مورد متمم پنجم قانون اساسی مشاوره دادند و توضیح دادند که چه زمانی سکوت از حقوق محافظت می‌کند و چه زمانی شهادت به طور استراتژیک مفید است.

💡 Anwar said she did not appear in court “due to the nature and content of the petition,” as well as her decision to take the Fifth Amendment, she wrote in an email to The Times.

انور در ایمیلی به روزنامه تایمز نوشت که «به دلیل ماهیت و محتوای دادخواست» و همچنین تصمیمش برای اجرای متمم پنجم قانون اساسی، در دادگاه حاضر نشده است.

💡 Other Democrats laid into their Republican colleagues' tacit support of circumventing the Fifth Amendment.

دیگر دموکرات‌ها از همکاران جمهوری‌خواه خود حمایت ضمنی از دور زدن متمم پنجم قانون اساسی را تایید کردند.