homestead law

💡 State homestead law protects a primary residence from certain creditors, a safety net homeowners misunderstand until advisories translate jargon into livable advice.

قانون ایالتیِ املاک مسکونی، از محل سکونت اصلی در برابر برخی طلبکاران محافظت می‌کند، یک شبکه‌ی ایمنی که صاحبان خانه تا زمانی که مشاوران، اصطلاحات تخصصی را به توصیه‌های قابل سکونت تبدیل نکنند، دچار سوءتفاهم می‌شوند.

💡 Workshops on homestead law filled quickly during economic downturns, as people sought calm, factual guidance.

کارگاه‌های آموزشی مربوط به قانون خانه‌های ویلایی در دوران رکود اقتصادی به سرعت پر شدند، زیرا مردم به دنبال راهنمایی‌های آرام و مبتنی بر واقعیت بودند.

💡 She updated her estate plan after learning homestead law exemptions change with marriage and moves.

او پس از اینکه فهمید معافیت‌های قانون خانه‌داری با ازدواج و نقل مکان تغییر می‌کند، طرح املاک خود را به‌روزرسانی کرد.

💡 By chance, lawyers in the Department of Justice learned that a part of my recently completed doctoral dissertation in Indian history included a discussion of such "homestead laws."

به‌طور اتفاقی، وکلای وزارت دادگستری متوجه شدند که بخشی از رساله دکترای من که اخیراً در تاریخ هند تکمیل شده بود، شامل بحثی در مورد چنین «قوانین مربوط به خانه‌های اربابی» بوده است.

💡 Florida’s homestead laws and protection of annuities, life insurance and retirement accounts have long been attractive to debtors.

قوانین مربوط به خانه‌های مسکونی در فلوریدا و حمایت از مستمری‌ها، بیمه عمر و حساب‌های بازنشستگی مدت‌هاست که برای بدهکاران جذاب بوده است.

💡 For the owner of a $125,000 house that's a primary residence and protected by state homestead laws, the value will increase only 2.1 percent, and $50,000 in value will be tax-exempt.

برای صاحب خانه‌ای به ارزش ۱۲۵۰۰۰ دلار که محل سکونت اصلی اوست و تحت حمایت قوانین ایالتی مربوط به املاک مسکونی است، ارزش ملک تنها ۲.۱ درصد افزایش خواهد یافت و ۵۰۰۰۰ دلار از ارزش ملک از مالیات معاف خواهد بود.