night-blooming cereus

💡 I think of the night-blooming cereus, a plant that looks like a leathery weed most of the year.

به سرئوسِ شب‌شکوفا فکر می‌کنم، گیاهی که بیشتر سال شبیه علف هرزِ چرمی است.

💡 Workers were trying to preserve agave, ocotillo and various cactuses including saguaro, fishhook, night-blooming cereus, senita, barrel, hedgehog and the park’s namesake Organ Pipe, he said.

او گفت کارگران در تلاش بودند تا آگاو، اوکوتیلو و کاکتوس‌های مختلفی از جمله ساگوارو، فیش هوک، سرئوس گل‌دهنده شبانه، سنیتا، بارل، جوجه تیغی و گیاه همنام پارک، ارگ پایپ، را حفظ کنند.

💡 Some types of night-blooming cereus can be even more dramatic; there’s one with even larger blooms, up to a foot across.

برخی از انواع سرئوس‌های شب‌گل می‌توانند حتی چشمگیرتر باشند؛ نوعی از آنها وجود دارد که شکوفه‌های بزرگتری دارد و قطر آن به سی سانتی‌متر می‌رسد.

💡 I asked Hetrick why my night-blooming cereus, large and established, is so shy to bloom.

از هتریک پرسیدم که چرا گل سرئوس من که شب‌ها شکوفه می‌دهد، بزرگ و جاافتاده است، اینقدر خجالت می‌کشد که شکوفه بدهد.

💡 In describing the importance of journey in his pieces, Turrell mentions a night-blooming cereus known as the Queen of the Night.

تورل در توصیف اهمیت سفر در آثارش، از نوعی گل سرئوس که در شب شکوفا می‌شود و به ملکه شب معروف است، نام می‌برد.