newsboard

💡 Our community center uses a physical newsboard for event flyers, mutual aid requests, and recipe swaps, keeping neighbors informed without constant phone notifications.

مرکز اجتماعی ما از یک تابلوی اعلانات فیزیکی برای آگهی‌های رویدادها، درخواست‌های کمک‌های متقابل و تبادل دستور غذا استفاده می‌کند و همسایگان را بدون اعلان‌های مداوم تلفن در جریان امور قرار می‌دهد.

💡 The newsroom installed a digital newsboard showing assignments, deadlines, and verification status, reducing Slack chaos and last-minute scrambles.

اتاق خبر یک تابلوی خبری دیجیتالی نصب کرد که تکالیف، مهلت‌ها و وضعیت تأیید را نشان می‌داد و هرج و مرج Slack و سردرگمی‌های دقیقه نودی را کاهش داد.

💡 Students curated a classroom newsboard, posting annotated articles and thoughtful questions that encouraged respectful debate between differing perspectives.

دانش‌آموزان یک تابلوی اعلانات کلاس درس را تهیه کردند و مقالات حاشیه‌نویسی‌شده و سوالات متفکرانه‌ای را منتشر کردند که بحث محترمانه بین دیدگاه‌های مختلف را تشویق می‌کرد.

💡 I'd finished my packing and was doing a last rush round, when I caught in large lettering on a newsboard the heading, "PEACE RUMOURED."

بسته‌بندی وسایلم را تمام کرده بودم و داشتم آخرین دور عجله‌ای‌ام را می‌زدم که چشمم به نوشته‌ی بزرگ روی یک تابلوی روزنامه افتاد که نوشته بود: «شایعه صلح در راه است».